Devinette

Serez vous aussi étonnés que moi à la lecture de cette dépêche, trouvée sur le site du Monde.fr ?

“Le milieu de terrain français Julien Faubert, à peine transféré de Bordeaux à West Ham, a été victime d’une rupture du talon d’Achille et risque six mois d’immobilité.”

Un indice:

Tendez donc l'oreille au talent du pauvre stagiaire qui l'a sans doute rédigé...

Tous unis contre la novlangue

La trouvaille du jour pour les psychorigides de la langue française en tous genres:

http://www.dicomoche.net/, le dictionnaire des mots moches.

Entre autres, à la lettre "J": jamboree, jeunisme, joystick, juilletiste... On y trouve également des perles comme : " Il faut relooker le back-office du front-end pour visibiliser le service." (entendu dans une boîte de consulting)

Ode à la vie de bureau

Il n’y a pas à dire, mais le train-train quotidien, ça use. En rentrant chez moi le soir, ma première envie est de m’affaler sur mon divan-lit moyennement moelleux et de ne plus bouger, jusqu’à ce qu’il faille se lever pour combler les désirs de mon estomac par un plat de spaghettis bien mérités. A force de glorieux combats face à des agrafeuses réticentes, des photocopieuses aux voies impénétrables et d’imprimantes à court d’encre, la petite marchande de prose en interim que je suis devenue acquiert peu à peu ses lettres de noblesses dans le monde de l’édition. Le bureau où je travaille se situe dans une petite pièce au détour d’un couloir, en haut d’un escalier, en dessous de l’étage de la direction. La table de mon bureau y trône, entourée de hautes étagères, longue et blanche tel un gracieux yacht jetant l’ancre au fond d’un fjord norvégien aux pentes escarpées. S’y entassent des piles et des piles de dossiers, de manuscrits, de revues, ainsi que des cahiers, des calepins, différentes sortes de stylos, des bleus, des noirs, des verts et des rouges, des crayons, des gommes, des surligneurs, des coupelles débordant d’agrafes, d’élastiques et de trombones, des enveloppes en papier kraft, d’autres blanches et arborant l’élégant logo « nrf », des fiches, des classeurs, des cartes postales, et, partout, des montagnes de livres en langue étrangère entassés les uns sur les autres. Le plafond est bas, on y respire un air lourd. J’ai une petite fenêtre battante donnant sur une courette, qui débouche elle-même sur la rue de l’Université et sur le chaos du monde extérieur (en l’occurrence, le 7e arrondissement). C’est devenu mon royaume. Sous mon bureau, à la droite de mes pieds, j’ai commencé ma pile personnelle de livres à subtiliser. Elle fait environ les trois quarts de la hauteur de la table. En effet, mes services étant étendus gracieusement aux Editions Gallimard pour un mois, je suis bien décidée à recevoir de leur part, au moins en nature, le tiers du SMIC qui m’est logiquement dû. Je redécouvre la possibilité d’un rapport charnel avec les livres : ceux-ci, qu’ils soient des réimpressions toutes flambantes et neuves ou des éditions étrangères vieillissant benoîtement dans un coin, exhalent chacun comme une odeur personnelle. Leurs couvertures sont lisses, rugueuses ou douces, brillantes comme papier gloss ou discrètement mattes. Ils ont des formes qu’ont peut saisir avec plus ou moins de facilité, et parfois leurs jaquette en papier baille un peu, attirant la convoitise, comme une jeune fille dont le vent ferait voler la jupe. Bref, dans ce royaume aux sujets de papier, j’ai de la compagnie, et suis toujours occupée par quelque tâche. Je n’en reviens toujours pas de ma chance !

Special dédicace Elsa

Pour ceux qui se demandent ce à quoi correspond les reflets bleu chimique du centre du gâteau, ce sont des Schtroumphfs décapités (oui, tout à fait, des vrais...)

Le weekend dernier en allant visiter mes parents, je me suis inspirée des prouesses esthético-gastronomiques de mes camarades pour faire un gâteau pour mes parents. Ces derniers, pourtant aidés par une multitudes d'indices, n'ont pas compris ce que n'importe qui aurait pu voir du premier coup d'oeil : qu'il s'agissait du drapeau SLOVENE (pourquoi avoir choisi le drapeau slovène, c'est une autre histoire qu'il serait inutile de raconter ici)

Sinon voilà, je suis quand même assez fière du résultat, même si côté goût, on pouvait en avoir à redire...

Alan Johnston libéré

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6267928.stm

Je me suis attachée au sort de ce journaliste à force d'écouter ses podcasts sur la BBC. Il donne vraiment l'impression de quelqu'un de réfléchi et d'intègre. Il a toujours fait preuve de neutralité dans ses reportages sur un conflit où cette qualité journalistique est souvent rare. Espérons que son kidnapping ne remettra pas en cause le courage des journalistes dans la bande de Gaza. Alan Johnston était jusqu'au mois de mars le correspondant de la BBC à Gaza, l'un des seuls journalistes occidentaux résidant en permanence sur place.

Divine intervention

Demain, je prends officiellement mes fonctions en tant que stagiaire chez Gallimard. Permettez que je m’en rengorge fièrement quelques instants… Bon voilà, c’est fait.

En fait, un petit coup d’œil du côté de Wikipedia indique que ce monument de l’édition n’est pas vierge de toute boulette historique ni de prétentions à l’hégémonie capitalistique. Les éditions Gallimard ont été créées en 1911, sur la demande d’un certain Jean Schlumberger et d’André Gide sur la base de la Nouvelle Revue Française (NRF) – ce même Gide, qui, plus tard, se mordra les doigts d’avoir refusé le manuscrit de Du côté de chez Swann… Après l’armistice de 1940, la maison n’a certes pas toujours été très nette, Gaston Gallimard devant céder la direction à Drieu La Rochelle, auteur fasciste militant. Gallimard se déclare alors comme une maison « aryenne à capitaux aryens » et publie du Goethe pour faire plaisir à l’occupant. Cependant, à la Libération, le fait d’avoir accueilli dans ses bureaux des réunions clandestines des d’un groupe d’auteurs résistant, les Lettres françaises, et le suicide de Drieu La Rochelle lave la maison de tout soupçon collaborationniste. Depuis, Gallimard, tel un Godzilla littéraire, engloutit toutes les petites maisons d’édition qui lui courent dans les pattes, dans le but de prendre le dessus dans sa compétition avec Hachette, de loin la première maison d’édition et véritable monster killer du monde de l’édition en France.

Moi, petit engrenage dans cette formidable machine à bouquins, serai au service des langues étrangères, remplaçant la fille qui s’occupe habituellement des contrats d’achat des droits d’auteur. Je serai en contact avec tous les acteurs du monde de l’édition : auteurs, agents, maisons d’édition étrangères, conseillers, lecteurs sous-traités, traducteurs… J’aurais par ailleurs pour tâche de gérer le planning des éditeurs pour THE big événement mondial de l’édition, la foire des livres de Frankfort en octobre (ptet même que j’y serai… à titre personnel). C’est génial, il y a plein de boulot… Seul hic : aucune rémunération, pas même une pauvre indemnisation (j’aurais été heureuse avec 1/3 du smic…) et je finis à 18h15. Mais bon, j’ai un stage qui va m’occuper et qui fera super bien dans mon CV. Hallelujah !

Un traité simplifié très compliqué

L’accord passé le week-end dernier en vue de l’adoption d’un nouveau traité européen remplaçant le traité constitutionnel constitue indéniablement un pas en avant pour l’Europe. Comme le dit Manuel Barroso, le président de la Commission, il faut apprécier le traité à la lumière de la situation de crise institutionnelle dans laquelle se trouvait plongée l’Europe : une Commission obèse de 27 membres (imaginez un gouvernement avec 27 portefeuilles !), un système de vote au conseil capable de fonctionner que dans 2% des cas, une absence des citoyens... Les conseils européens, réunions des chefs d’Etat et de gouvernement des 27 pays membres de l’Union, sont une affaire gigantesque : ce qui, à l’origine, était conçu par Giscard d’Estaing comme une sorte de réunion paisible au coin du feu, histoire de se connaître à 9 ou à 12, s’est métamorphosé en un véritable marathon diplomatique. Les dirigeants, souvent accompagnés de leurs conseillers et de leurs ministres, arrivent à Bruxelles entourés d’une horde de traducteurs, de fonctionnaires, de greffiers, de secrétaires particuliers, le tout fourmillant au pied d’un essaim monstrueux de centaines de journalistes de toutes origines. Cela doit donner l’impression d’une sorte de tour de Babel bordélique et instable. Au vu des dimensions mêmes de l’événement, et des tensions qui le traversaient de part en d’autre (les Britanniques faisant la fine bouche, les Polonais jouant la surenchère…) il semble miraculeux qu’un accord en sorte du tout. Grâce notamment au renouvellement du tandem franco-allemand et aux efforts de lobbying du président Sarkozy, le conseil européen, qui avait semblé frôlé l’échec, se trouve être couronné de succès… où pas ?


En tant que proeuropéenne, j’y vois surtout une demi-victoire un peu amère : l’esprit européen de dialogue et de compromis est en train d’être battu en brèche par des eurosceptiques bornés, venus à Bruxelles avec un programme clair : celui de ne pas céder un pouce sur leurs prétendus intérêts nationaux. Les frères Kaczynski en particulier sont coupables d’avoir pourri le conseil par leur contestation de l’une des avancées fondamentales du traité, la double majorité. Du fait de leurs méfiance vis-à-vis d’un fantasmatique directoire franco-allemand, le nouveau processus de décision ne sera complètement opérationnel que dans 10 ans. Sur les questions de l'hymne et du drapeau européens, je suis attristée de constater l'acharnement de certains gouvernements à nier les aspects émotionnels de l'Europe : ce sont pourtant ces mêmes gouvernements, la Pologne, la République tchèque, les Pays-Bas et la Grande-Bretagne, qui reprochent à l'Europe d'être loin des citoyens. Tony Blair lui-même n’appelait-il pas autrefois à une " Europe populaire " ? Le recul opéré vis-à-vis de la Charte des droits fondamentaux, qui ne sera plus citée in extenso dans le traité, est par ailleurs déplorable : depuis quand n’est-il plus dans l’air du temps de faire des droits humains des normes constitutionnelles ? Enfin, je ne comprends pas non plus la manière de toute la presse de parler d’un " traité simplifié " : je ne vois rien qui indique que les grandes lignes adoptées ce week-end pourvoiront un traité plus lisible que le précédent. Selon les mots du premier ministre luxembourgeois, c’est un " traité des notes de bas de page… un traité simplifié très compliqué ".
Pour finir, il convient d’espérer que les avancées obtenues seront bien transcrites lors de la conférence intergouvernementale censée rédiger le traité lui-même. Comme le souligne Daniel Cohn-Bendit : " Qu'est-ce qui nous garantit que le jumeau du jumeau polonais et Gordon Brown ne vont pas revenir sur la parole donnée, puisqu'ils ont montré qu'ils peuvent revenir en arrière sur tout ? Je rappelle que la Charte, ils l'avaient tous signée ! "

voir aussi le blog de Pierre Moscovici:

http://moscovici.typepad.fr/mon_weblog/2007/06/perplexit.html