Nouvelles au particulier

Un grand bonjour tardif.

Merci de vos protestations renouvelées sur mon blog ces derniers temps, je suis en effet tout à fait impardonnable. Le problème de mon silence est du au fait que j'ai encore une masse très importante de boulot à finir, mais n'ayant pas de date précise pour rendre mes trois devoirs de 8 à 20 pages chacun (en allemand, bien entendu), je n'ai pas non plus de pression constante me forçant à mettre les bouchées doubles. Résultat, je bosse un petit peu tous les jours, mais pas assez; et le temps que je ne passe pas à écrire mes "hausarbeit", je culpabilise. Je me force de plus à éviter - avec assez peu de résultats probants - tout contact avec l'internet (msn, facebook...) du fait de son effet très néfaste sur la concentration.

Bref, comme vous l'aurez deviné, il s'agit d'un très puissant mélange d'obligations universitaires
et de flemme qui tempère ma volonté de donner des nouvelles régulièrement.
Ici en Allemagne, c'est la fin de semestre, ce qui a signifié entre autres une série de partiels, et notamment mon premier oral en allemand. Je suis assez fière de mes résultats, qui sont dûs en partie à un coup de fouet auto-imposé dans les trois semaines avant les examens, en partie à l'indulgence que les profs ont pour mon statut d'erasmus, le "bonus erasmus" comme on l'appelle ici. Ne sachant pas vraiment lequel des deux facteurs prime vraiment sur l'autre, je ne peux que songer à certains étudiants internationaux que j'avais rencontré l'année dernière à sciences po qui se heurtaient à l'intolérance de certains maîtres de conférence. Ceux-ci étaient particulièrement inaptes à comprendre les difficultés des élèves à lire des textes d'illustres juristes, ou à faire des exposés et saisir les subtilités de la langue science piste (je pense notamment à la "susmulgation" de la loi sur le CPE, fin néologisme d'Olivier Duhamel). Les élèves américains en particulier rencontraient un degré minimal de sympathie de la part des profs, même si mon expérience personnelle des étudiants américains ici tend à confirmer l'idée selon laquelle ils sont souvent ceux à faire le moins d'efforts pour apprendre la langue locale.
Ici, en tout cas, les Allemands semblent avoir intégré l'idée que la langue de Goethe comme de Rammstein et Tokyo Hotel est en effet assez difficile à maîtriser pour un non-initié. J'ai encore des élans de reconnaissance envers une jeune fille assise au premier rang lors de mon dernier exposé, qui m'écoutait balbutier avec un sourire et en faisant des hochements de tête encourageants... Hier soir, une de mes voisines avec qui je n'avais pas parlé depuis plusieurs moi m'a assuré que mon allemand était devenu "brutalement bon", selon les usages de la langue "djeunes" d'ici. Cela fait toujours plaisir à entendre.

Avec la fin du semestre arrivent également à échéance les séjours de certains autres étudiants érasmus qui ne restaient que pour six mois. L'occasion de tristes adieux, mais qui portaient également la promesse d'éventuelles visites réciproques. Parmi ceux que je regretterai, une bande de Danois dont la rencontre m'a fait prendre conscience d'une entière du continent que j'avais alors complètement occultée : la Scandinavie, jusqu'alors point aveugle de ma vision de l'Europe. La France n'a effectivement dans son histoire eu des liens que très ponctuels avec ces pays, avec des résultats peu concluants : ainsi, le Danemark perdit la Norvège lorsqu'il choisit de sortir de son isolationnisme et eu la mauvaise idée de soutenir Napoléon dans ses visées européennes. Les Danois ne nous en veulent pas pour autant : j'ai ainsi entendu que le français est la langue étrangère la plus apprise à l'université (après l'anglais), les étudiants préférant la jolie sonorité de notre langue aux difficultés syntaxiques de l'allemand. La France quand à elle, imbue de son propre rayonnement culturel, n'a malheureusement importé de Scandinavie que Abba, IKEA et Aqua. Mais les royaumes scandinaves sont également les terres d'origine de Kierkegaard, Henrik Ibsen et de la sociale-démocratie. Contrairement à la France, ils ont été les premiers pays à accorder le droit de vote aux femmes, et se targuent également d'avoir écrit un hymne national des plus ennuyeux qui parle d'un "doux pays" doté de "vertes frondaisons", de fleuves et de collines. Ha ha. Les Norvégiens, pour se différencier, évoquent dans leur hymne leur glorieux passé viking ("Cette terre fut sauvée par Harald / Avec sa troupe de guerriers / Ce pays que Håkon a défendu / Pendant que Oyvind le troubadour composait Olav...")
Cette ode à la Scandinavie ayant été faite, je m'apprête cependant à m'envoler mercredi pour le Portugal - Lisbonne, pour être plus précise - où la température est de moyenne de 10 degré plus élevée qu'à Stuttgart et Tübingen. J'y vais quelque peu la main dans les poches, espérant que l'anglais et mes maigres connaissances d'espagnol m'aideront à y survivre le temps d'une courte semaine.

Je me découvre également un nouvel intérêt pour l'Italie au travers de moult discussions avec mon ami véronais du quatrième étage (qui n'aime pas Roméo et Juliette), discussions dont les thèmes vont de la meilleure marque de pâtes en Italie au triste sort de Romano Prodi en passant par notre dégoût commun pour les mélanges vin/autre boisson (coca cola, eau gazeuse, jus d'orange) souvent pratiqués dans les contrées où le bon goût n'est pas encore passé. Croisons les doigts pour la réussite du Parti Démocratique italien lors des prochaines élections !